05. Od djetinjstva do odrasle dobi

Rodila sam se u malom gradu blizu Zelene Gore. Tamo je bilo porijeklo moga oca i moji su roditelji živjeli tamo nakon vjenčanja. Kad sam imala pet mjeseci, majka i otac su se rastali. Nikada nakon toga nisam imala priliku upoznati oca jer ga nisam zanimala. Majka me odgojila sama uz pomoć roditelja, kojima se vratila odmah nakon što su se rastali s ocem. Djed i baka živjeli su u istočnoj Poljskoj, u malom selu među poljima i šumama. Kuća nije bila velika, ali vrlo lijepa: bijela s karakterističnim bordo kapcima. Djed i baka posjedovali su poljoprivredno imanje od nekoliko hektara. Uzgajali su uglavnom žito i imali su mali inventar: konja, obično dvije krave, nekoliko svinja i desetak peradi. Rad na farmi je bio vrlo naporan i iscrpljujući. Djed i baka nisu imali poljoprivredne mašine, već samo neophodne alate potrebne za obradu zemlje. Dakle, to je bio posao iznad njihovih snaga. Živjeli smo vrlo skromno, ali nikad nam nije nedostajalo kruha i uvijek smo imali dovoljno financijskih sredstava za naše potrebe.

Mama je pomagala baki i djedu u vođenju farme. Kad su je baka i djed ostarili, preuzela je farmu i sama je započela voditi. Nakon smrti moje bake i djeda, nastavila je raditi na farmi, a ja sam joj u tome pomogala. Ovaj naporan fizički rad iscrpio je moju majku. Bila je mala, sitna žena, pa su njezine dužnosti povezane s poljoprivrednim radom premašile njenu fizičku snagu. Tako je moja majka morala koristiti pomoć komšija i drugih poljoprivrednika koji su imali poljoprivredne mašine. Nažalost, svu takvu pomoć i stavljanje na raspolaganje mašina od oranja, žetve ili košenja sijena, moja je majka morala raditi na farmama i na poljima imućnijih stanovnika sela. Ovaj naporan rad iscrpio je moju majku i vrlo negativno uticao na njeno zdravlje.

Kad sam započela osnovnoškolsko obrazovanje, a zatim nastavila studij u srednjoj školi i na univerzitetu, pojavili su se troškovi vezani za moje školovanje. Stalno nam je tada nedostajalo novca. Kako bih zaradila nešto dodatnog novca, moja se majka – ne obazirući se na svoje zdravlje i hronični umor – u sljedećih nekoliko godina dodatno zaposlila kao čistačica. Najprije je to bio rad u lokalnoj školi, a potom u raznim fabrikama u obližnjem gradu. Moja majka je također radila za vikende. Bilo joj je stalo do toga da “mi da” obrazovanje. Jako je željela da završim studij i da ne moram naporno raditi na farmi kao ona.

Rad u poljoprivredi i izvršavanje dodatnih aktivnosti izvan farme vrlo su negativno utjecali na zdravlje moje majke. Kao rezultat toga, počela je patiti od mnogih bolesti, oboljenja i zaraza. Na kraju, zdravlje ju je spriječilo da nastavi rad na farmi kao i nastavak dodatnih poslova. Tada je uzela rentu, a meni je prepisala notarski kuću i imanje. S nadom i čežnjom čekala je trenutak kada ću završiti studij i započeti posao u struci.