Goddelijke Barmhartigheid, ik vertrouw op U!
Eeuwige God in wie de barmhartigheid eindeloos is en de rijkdommen van ontferming onuitputtelijk zijn, zie goedgunstig op ons neer en vermeerder uw barmhartigheid in ons zodat we in moeilijke ogenblikken niet zullen wanhopen of moedeloos zullen worden, maar met groot vertrouwen onszelf aan uw heilige wil die liefde en barmhartigheid zelf is onderwerpen.
O onbegrijpelijke en onbeperkte Goddelijke Barmhartigheid
Wie kan U op waardige wijze verhogen en aanbidden?
Hoogste eigenschap van de almachtige God
U bent de zoete hoop voor de zondige mens.
Verenig uzelf in een loflied, sterren, aarde en zee en zing vurig, eenstemmig en dankbaar over de onbegrijpelijke Goddelijke Barmhartigheid. (Dagboek van zr. Faustina Kowalska, 950-951)
***
O bloed en water, dat uit het hart van Jezus stroomde als een bron van barmhartigheid voor ons, ik vertrouw op U!
Jezus, ik vertrouw op U!
***
O Jezus, eeuwige God, dank U voor uw ontelbare genaden en zegeningen. Laat iedere hartslag van mij een nieuwe lofzang van dankzegging tot U zijn, o God. Laat iedere druppel van mijn bloed voor U stromen, Heer. Mijn ziel is één lofzang in aanbidding voor uw barmhartigheid. Ik heb U lief, God, om Uzelf alleen. (Dagboek, 1794)
***
Schrijf deze woorden op, mijn dochter. Spreek tot de wereld over mijn barmhartigheid. Laat de hele mensheid mijn onpeilbare barmhartigheid erkennen. Het is een teken voor het einde der tijden. Daarna zal de dag van de gerechtigheid komen. Laat hen de toevlucht nemen tot de fontein van mijn barmhartigheid terwijl er nog tijd is. Laat hen baat hebben bij het bloed en het water dat voor hen stroomde (Dagboek, 848)
***
Ik wil dat de hele wereld mijn oneindige barmhartigheid kent. Ik wil aan die zielen die op mijn barmhartigheid vertrouwen onvoorstelbare genaden verlenen. (Dagboek, 687)
***
Ik wil U danken Heere Jezus Christus voor Uw Goddelijke Barmhartigheid!
Ik wil U bedanken, Heere God, voor Uw liefde, goedheid en zegen!
Ik wil U danken Heere God voor alles door U gegeven!
Barmhartig Jesus Christus, ik wil U danken heel mijn leven!
***
Gesù Cristo è misericordioso!
Isus Krist je milostiv!
Jesus Christ is merciful! Jesus Christ is gracious!
Jesus Christus is barmhartig! Jesus Christus is genadig!
İsa Məsih mərhəmətlidir!
Jezu Krishti është i mëshirshëm!
Errukitsua da Jesukristo!
যীশু খ্রীষ্ট দয়ালু!
Ісус Хрыстос міласэрны!
耶稣，我相信你! 耶稣是我朋友。耶稣是我很好的朋友。我爱耶稣。耶稣爱我。耶稣很爱我也我很爱耶稣。耶稣是很仁慈的。耶稣总是帮助我。耶稣！谢谢你帮助我！耶稣，我相信你!
Isuse Kriste je milostiv!
Исус Христос е милостив!
Si Jesukristo maluloy-on!
耶稣基督是仁慈的！
Isus Krist je milostiv!
Ježíš Kristus je milosrdný!
Jesus Kristus er barmhjertig!
Jesuo Kristo estas kompatema!
Jeesus Kristus on halastav!
Si Jesucristo ay maawain!
Jeesus Kristus on armollinen!
Jésus-Christ est miséricordieux!
Xesucristo é misericordioso!
Ο Ιησούς Χριστός είναι ελεήμων!
¡Jesucristo es misericordioso!
Jezus Chrystus jest miłosierny i bardzo łaskawy!
Jesus Christus ist barmherzig!
Jesus Cristo é misericordioso!
Gesù Cristo è misericordioso!
Ježiš Kristus je milosrdný!
Jezus Kristus je usmiljen! Usmiljen in milostljiv je Gospod!
Yesu Kristo ni mwenye huruma! Mungu wetu ni mwenye hurma!
Бог милостив! Иисус Христос милостивый!
Бог милостивий! Ісус Христос милосердний!
Iisus Hristos este milostiv!
Исус Христос е милостив!
Bůh je velmi dobrý a milosrdný!
Jesus Kristus er barmhjertig! Gud er meget god og barmhjertig!
Jumala on erittäin hyvä ja armollinen!
A ta Iehòbhah gràsmhor, ceart; ‘s is tròcaireach ar Dia! Tá Íosa Críost trócaireach!
Jesús Kristur er miskunnsamur! Drottinn er miskunnsamur og náðugur! Guð er miskunnsamur!
Jėzus Kristus yra gailestingas!
Jēzus Kristus ir žēlsirdīgs!
Jesus Christus ass Barmhäerzeg!
Jesus Kristus är barmhärtig!
Jainkoa oso ona eta errukitsua da!
Ang Dios maayo kaayo ug maluluy-on!
Milosrdani milostiv je Gospodin, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv!
Jumal on väga hea ja halastav!
Ang Diyos ay makapangyarihan at maawain!
Deus é moi bo e misericordioso!
Aloha ke Akua!
He aloha ko Iesu Kristo!
Yexus Khetos yog kev hlub tiag! Yexus Khetos yog Lub Teeb Ci Rau Lub Ntiajteb! Tswv Ntuj yog tus zoo!
Chineke nwere obi ebere ! Onye-nwe nwere obi ebere ma na-eme amara! Ebere bụ otu n’ime ịdị ka Chineke! Onye-nwe-ayi Chineke-ayi ka obi–ebere nile na nbaghara nile diri!
Tuhan itu penyayang! Yesus Kristus pengasih dan penyayang! TUHAN adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia! Tuhan penuh belas kasihan dan kasih!
Yesus Kristus welas asih!
Jésù Kristi dara pupọ ati aanu! Ọlọrun dara pupọ ati aanu!
Jesucrist és misericordiós! Déu és molt bo i misericordiós!
Иса Мәсіх өте мейірімді! Құдай өте жақсы және мейірімді! Ұлы және құдіретті Құдай сондай-ақ мейірімді және рақымды Құдай!
UYesu Kristu unenceba!
Yesu Kristo ni umunyembabazi! Uwiteka n' umunyembabazi! Uwiteka ni umunyembabazi kandi ni umukiranutsi!
Ыйса Машайак кайрымдуу! Ыйса бизге сабырдуу! Кудай ырайымдуу, кайрымдуу, кечиримдүү!
Ghjesù Cristu hè misericurdiosu! Diu hè misericurdiosu! L’Eternu hè misericurdiosu è ghjustu, U nostru Diu hè pienu di cumpassione!
ལྷ་བརྩེ་རེད།
ལྷ་ཡག་པོ་རེད།
ལྷ་མི་ཚང་མ་བརྩེ་བགྱི་ཡོད།
ཡེ་ཤུ་ལྷ་ཀྱི་བུ་རེད།
ཡེ་ཤུ་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད།
ཡེ་ཤུ་ངའི་གྲོགས་ཡག་ཤོས་རེད།
ཡེ་ཤ་ནམ་མཁའ་ནས་བབས་པ་རེད།
ཡེ་ཤུ་བདུད་རྒྱལ་པ་རེད། .
ཡེ་ཤུ:„ང་ལམ་ཀ་བདེན་པ་དང་སྲོག་ཡིན”
Jezikri gen mizèrikòd! Bondye gen mizèrikòd! Senyè a gen mizèrikòd epi li gen gras! Bondye ki gen tout pouvwa gen mizèrikòd pou nou!
예수 그리스도는 자비로우신
예수 그리스도께서는 하느님 아버지의 자비의 얼굴이십니다 .
주 예수 그리스도님 제게 자비를 베푸소서
예수님, 나는 당신을 신뢰합니다